Текст и перевод песни E^ST - I’M NOT FUNNY ANYMORE

I’M NOT FUNNY ANYMORE

Honeymoon, honeymoon
Saw it′s end really soon
They always end out of the blue
Sweethearts, sweethearts
Found a home in our arms
Now I'm alone and trying too hard
We were up all night, how the time used to fly
Now it feels like a drag
And I would never think, tell you everything
But now I hold back
Woah-oh-oh-oh
You don′t find me charming like before
I was lovely, now I'm just a bore
'Cause I′m not funny anymore
So what are we, what are we doing this for?
You haven′t smiled, haven't smiled
At me for a while
And suddenly, it′s out of style
'Cause we would spend our days in a lovers gaze
Now you can′t meet my eye
And you would never think, tell me everything
But now you don't try
Woah-oh-oh-oh
You don′t find me charming like before
I was lovely, now I'm just a bore
'Cause I′m not funny anymore
So what are we, what are we doing this for?
What are we, what are we doing this for?
I′m not fun, I'm not funny anymore

JE NE SUIS PLUS DRÔLE

Lune de miel, lune de miel
J'ai vu sa fin très vite
Elles finissent toujours soudainement
Chouchous, chouchous
On a trouvé un foyer dans nos bras
Maintenant je suis seule et je fais trop d'efforts
On restait éveillés toute la nuit, comme le temps volait
Maintenant ça a l'air pénible
Et je n'aurais jamais pensé te dire tout
Mais maintenant je me retiens
Woah-oh-oh-oh
Tu ne me trouves plus charmante comme avant
J'étais adorable, maintenant je suis juste ennuyeuse
Parce que je ne suis plus drôle
Alors qu'est-ce qu'on est, qu'est-ce qu'on fait tout ça pour?
Tu n'as pas souri, tu n'as pas souri
À moi depuis un moment
Et soudain, c'est démodé
Parce qu'on passait nos journées dans un regard amoureux
Maintenant tu ne peux pas croiser mon regard
Et tu n'aurais jamais pensé me dire tout
Mais maintenant tu n'essaies pas
Woah-oh-oh-oh
Tu ne me trouves plus charmante comme avant
J'étais adorable, maintenant je suis juste ennuyeuse
Parce que je ne suis plus drôle
Alors qu'est-ce qu'on est, qu'est-ce qu'on fait tout ça pour?
Qu'est-ce qu'on est, qu'est-ce qu'on fait tout ça pour?
Je ne suis pas drôle, je ne suis plus drôle